ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 056.517
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/056517
Materiálsamet; dracoun; prýmky
Technikasteh plný podkládaný; aplikace
Rozměryvýška: 1 840 mm
šířka: 1 390 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPodivín
Nápisy a značky
Koruna kněžství. (V deskách počáteční slova desate… [více]
Datace vzniku1839, přepracováno 1934
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))
Související místaPodivín (zmiňuje)

Opona

Katalog sbírek
Morava, 1839, přepracováno 1934
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Překlad nápisu


Koruna kněžství. (V deskách počáteční slova desatera). Toto daroval představený HRR Josef, syn KH Ejzaka KC, nechť ho chrání jeho Skála a Spasitel, se svou manželkou, představenou paní Figlou, nechť žije, dcerou HRR Mošeho Lejba MH (nejasné) ze svaté obce Podivín (Kostel), blahé paměti, v roce 599 p.m.p. (= 1839). Obnoveno synem jejich syna, R Aharonem, synem Mošeho Jehudy, a jeho manželkou Libou, dcerou R Mošeho Aškeneziho (roku) 694 p.m.p. (= 1934).