ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 178.560
přírůstkové číslo: 2001/0561
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/178560
Materiálsatén; samet; prýmky
Technikaaplikace
Rozměryvýška: 1 780,0 mm
šířka: 910,0 mm
Způsob nabytídruhotný svoz
Místo nabytíŽidovská obec Praha, Jeruzalémská (Jubilejní) synagoga
Nápisy a značky… נ"ז לרעפ ז"ע י"נ יול םחנמ ה"כ תומשנ ןור [více]
Datace vzniku1881
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))

Opona k úmrtí či jeho výročí

Katalog sbírek
Čechy, 1881

Text nápisu


ז"נ
כ"ה מנחם לוי נ"י ע"ז פערל
לזכרון נשמות
אביו כ"ה מרדכי לוי
ואחותו מ' שרל
וחותנתו מ' גנענדל דאנאט
ע"ה
תרמ"א לפ"ק

Překlad nápisu


Toto daroval KH Menachem Levi, nechť jeho světlo svítí, se svou manželkou Perl na památku duší svého otce KH Mordechaje Leviho a své sestry, paní Sarl, a své tchyně, paní Gnendl Donath, pokoj jim, [roku] 641 p.m.p. (1881).