Opona k úmrtí či jeho výročí

Překlad nápisu

Koruna Tóry
Zasvěceno Hospodinu.
Za vzácnou duši moudré a proslulé ženy, paní Krejndl Šor, ve svém lidu nazývané Karla, dcery štědrých a přímých, konajících spravedlnost a zbožnost, KH Jaakova Fantla a jeho ženy, paní Perl, blahé paměti, z Budějovic. Na památku lásky jejího manželství od muže jejího mládí Geršona Šora, zvaného Gustav, syna starce HR Davida Šora a jeho manželky, paní Ester, nechť jejich světlo svítí, z Náchoda. Roku 657 p.m.p. (= 1897). Obnoveno k jejich památce jejich synem, představeným Jaakovem Benjaminem, nechť jeho světlo svítí, roku 692 p.m.p. (= 1932).