ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 046.169
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/046169
Autor
Joachim Anton Kaisberger (1819-1898) (vytvořeno (kým)) 
Materiálstříbro
Rozměryvýška: 65 mm
šířka: 162 mm
hloubka: 130 mm
průměr: 491 mm
šířka: 162 mm
hloubka: 130 mm
průměr: 491 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, ŽNO (ŽRS), pohřební ústav
Nápisy a značky…תוינקדצ םישנ
ז"ירת
הקדצ תועממ השענ
[více]
Související datav nápise: 1857
Datace vzniku1850-1857
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Související místaPraha (zmiňuje)
Text nápisu
נשים צדקניות
תרי"ז
נעשה ממעות צדקה
דח"ק גו"ח פה פראג
ע"י גבאים ומבוררים
יצ"ו
שס"ט לפ"ק
; GRAB DES RABBI LOEW.GEST. 1609
Překlad nápisu
Spravedlivé ženy
[roku] 617 [p.m.p.] (= 1857).
Zhotoveno z peněz milodarů Svatého spolku konajících milosrdné skutky (pohřební bratrstvo) zde [v] Praze prostřednictvím správců a výboru zvolených, nechť je chrání jejich Skála a Spasitel
369 p.m.p. (= 1609).
; Hrob rabbiho Löwa, zemřel 1609 (datace hebrejsky).
