ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 031.089
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/031089
Materiálplátno; příze
Technikavýšivka ruční
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíHoražďovice
Nápisy a značky… [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1825
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaRabí (zmiňuje)
Text nápisu
|
ז"נ כ’ מרדכי צעווי מק"ק ראב א(!)בור שבנו הילד משה נולד במזל טוב ביום ה’ ב’ הכפורים ש’ משה ידבר והא’הים יעננו בקול’ השם יזכנו לגדלו לאריכת ימים לתורה לחופה ולמע’ טובים |
Překlad nápisu
Toto daroval K Mordechaj Cevi (Zewi) ze svaté obce Rabí (u Horažďovic) za to, že se v dobrém znamení, ve čtvrtek na Jom Kipur roku "Mojžíš mluvil a Bůh mu odpovídal hlasem" (Ex 19:19) p.m.p. (chron. 586 = 22.9.1825), narodil jeho syn Moše. Nechť mu Hospodin dá, aby vyrostl k dlouhému životu, Tóře, chupě a dobrým skutkům.
