ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 023.679
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/023679
Materiálplátno; příze
Technikavýšivka ruční
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíHoražďovice
Nápisy a značky…ק"פל ט"רת תנש ה"ר ברעב ונל דלונ באר 'פמ [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1848
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaRabí (zmiňuje)
Text nápisu
|
ז"נ הילד שלמה בן כ"ה בונם המכונה שמואל סיידל מפ' ראב נולד לנו בערב ר"ה שנת תר"ט לפ"ק למ"ט א"ס |
Překlad nápisu
Toto daroval chlapec Šelomo, syn KH Bunema, zvaného Šemuel, Seidla odtud z Rabí (Raab), který se nám narodil v předvečer Roš ha-šana roku 609 p.m.p. (27. září 1848) ke štěstí, amen, sela.
[Raab – Rabí nedaleko Horažďovic, Prácheňský kraj]
