ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 023.264
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/023264
Materiálbavlna; plátno; příze
Technikasteh řetízkový
Rozměryvýška: 130 mm
délka: 3 180 mm
délka: 3 180 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíVolyně
Nápisy a značky…ס"א םיבוט םישעמלו הפוחלו הרותל ולדגל ונכ [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1829
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaHoštice (zmiňuje)
Rabí (zmiňuje)
Rabí (zmiňuje)
Text nápisu
|
ז"נ כ"ה דוד ב' כ"ה משה סג"ל מק"ק האסטיץ לע"ע מו"נ בק"ק ראב עבור בנו הילד אברהם נולד במזל טוב ביום ד' ה' ניסן שנת תקפ"ט לפ"ק השם יזכנו לגדלו לתורה ולחופה ולמעשים טובים א"ס |
Překlad nápisu
Toto daroval KH David, syn KH Mošeho Segala ze svaté obce Hoštice nyní ... ve svaté obci Raab (Rabí) za svého syna, chlapce Avrahama, který se narodil v dobrém znamení ve středu 5. nisanu roku 589 p.m.p. (8. dubna 1829), nechť mu Hospodin dá vychovat ho k Tóře a chupě a dobrým skutkům, amen, sela.
