ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 016.634
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/016634
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha
Nápisy a značky…תמשנ דובכל ןורכזל ובדנ רשא שדקה תמורת תא [více]
Datace vzniku1867
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
זאת תרומת הקדש אשר נדבו לזכרון לכבוד נשמת אבותיהם כהר''ר שלום ומרת חוה פלאהן ז''ל כ''ה מרדכי כ''ה מאיר כ''ה איצק פלאהן. עם אחותם מרת שינדל אשת כ''ה אנשל קוה נ''י בשנת מנחת אהבה הזכרת תודה לפ''ג |
Překlad nápisu
Toto je svatá oběť, kterou darovali na památku ke cti duší svých rodičů KHRR Šaloma a paní Chavy Plohn, blahé paměti, KH Mordechaj, KH Meir, KH Icak Plohn se svou sestrou, paní Šendl, manželkou KH Anšela Kuha, nechť jeho světlo svítí, v roce "dar z lásky, památka díků" (chron. 5627) p.v.p. (1867).
