ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 007.683
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/007683
Materiáldamašek; plátno; dracoun
Technikaaplikace
Rozměryvýška: 780 mm
šířka: 400 mm
šířka: 400 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíIvančice / Brno
Nápisy a značky...
Datace vzniku1785, doplněno 1790
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde)) 
Související místaMoravský Krumlov (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
... |
Překlad nápisu
KT. Toto darovala žena statečná a ctná, paní Mirl, manželka H Becalela, syna M Mordechaje Kurspitze (?), pro svatý spolek konajících milosrdné skutky, aby připomínal duši jejího manžela, blahé paměti, a duši její po uplynutí jejích dní a roků, učiněno o svatém šabatu roš chodeš ševat (roku) 546 p.m.p. (31. prosince 1785), a aby připomínal duši rabínky, paní Peril, manželky MV Elchanana SGL, syna H Judy MD (?), předsedy rabínského soudu svaté obce Krumlov, nechť je vystavěno město, amen, roku 550 p.m.p. zapsáno v pondělí 22. avu (2. srpen 1790).
