ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 000.688
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/000688
Materiálhedvábí; len; prýmky
Technikaaplikace
Rozměryvýška: 760 mm
šířka: 460 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíKroměříž
Nápisy a značky[více]
Datace vzniku1794
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))

Pláštík spolků či sdružení

Katalog sbírek
Morava, 1794
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


נעשה מקופת הצדקה דנ"צ ע"י
הצנו’ מ’ רעלא תי’ במ"ו
שאלתיאל שפירא זצ"ל
כ"ת

אלמנ’ ה"ה איצק כ"ץ ז"ל
ש’ תקנ"ד ל’


Překlad nápisu


Koruna Tóry
Zhotoveno z almužnické pokladny spravedlivých žen
prostřednictvím ctné paní Rely, nechť žije, dcery MV Šaltiela
Spiry, blahé paměti, vdovy po HH Icakovi KC, blahé paměti,
roku 554 p.m.p. (1794).