ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 052.669
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/052669
Materiálsamet; prýmky; dracoun
Rozměryvýška: 1 500,0 mm
šířka: 1 360,0 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíTelč
Nápisy a značky…החמשו הרוא התיה םידוהיל רקיו ןוששו יכנ [více]
Datace vzniku1882
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))
Související místaTelč (bylo umístěno (kde))
Textil > textilie synagogální > pokrývka synagogální

Pokrývka synagogální

Katalog sbírek
Morava, 1882
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


ליהודים היתה אורה ושמחה
וששון ויקר
אנכי
לא יהיה
לא תשא
זכור את
כבד את
לא תרצח
לא תנאץ
לא תגנב
לא תענה
לא תחמד


ז''נ כ''ה מרדכ מאהלער עם אשתו
מ' בלימלא בשנת תרמב לפ''ק

Překlad nápisu


"Židům vzešlo světlo a radost, i veselé a sláva" (Es 8:16). Toto daroval KH Mordechaj Mahler se svou ženou, paní Blimlou v roce 642 p.m.p. (= 1882).