ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 016.849
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/016849
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíHoražďovice
Nápisy a značky…רענפא ריאמ רהכ נ''ז (?) 'ת השאמ 'מ ח''א [více]
Datace vzniku1846
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaRabí (zmiňuje)
Textil > textilie synagogální > opona

Opona

Katalog sbírek
Čechy, 1846
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


ז''נ כהר מאיר אפנער
ג''צ ע''ז א''ח מ' מאשה ת' (?)
מק''ק ראבי בשנת
תרו לפ''ק

Překlad nápisu


Toto daroval KHR Meir Ofner, správce almužnické pokladny (?) se svou manželkou, vzácnou ženou, paní Maše, nechť žije, ze svaté obce Rábí, v roce 606 p.m.p. (= 1846).