ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 001.700
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/001700/01
Rozměryvýška: 2 070,0 mm
šířka: 1 600,0 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBrandýs nad Labem / Kostelec nad Labem
Nápisy a značky…ת"כ ןעקנעדנא םעד גיוודול באקאי יקצטיש [více]
Datace vzniku1872
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))

Opona k úmrtí či jeho výročí

Katalog sbírek
Čechy, 1872
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


כ"ת
דעם אנדענקען
יאקאב לודוויג
אונד לעאפאלד בישיטצקי
געווידמעט
פאן דערען טרויערנדען
גאטטין אונד מוטטער
יאזעפינע בישיטצקי געבא
נייעשטאדטל
בשנת תרל"ב לפ"ק

Překlad nápisu


Koruna Tóry
Dem Andenken Jakob Ludwig und Leopold Bischitzki gewidmet von deren trauernden Gattin und Mutter Josefine Bischitzki gebo. Neustadtl (Památce Jakoba Ludwiga a Leopolda Bischitzki věnováno jejich truchlící manželkou a matkou Josefinou Bischitzki, roz. Neustadtl). V roce 632 p.m.p. (1872).